home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Your Mobile: Alcatel / Alcatel 2005.iso / Collections / ModemSetup / MdmSetup / Lang / Deutsch.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-01-20  |  4.5 KB  |  63 lines
  1. [RESOURCE]
  2. IDD_DIALOG_PAGE1="Setup des drahtlosen Modems"
  3. IDC_PAGE1_ITEM1="Willkommen beim Mobile Action Setup-Programm fⁿr drahtlose Modems. Dieses Programm installiert die Modem-Komponenten fⁿr $$ auf Ihrem Computer.\n\nEs wird dringend empfohlen, da▀ Sie alle anderen Windows-Programme schlie▀en, bevor Sie dieses Setup-Programm ausfⁿhren.\n\nKlicken Sie auf Abbrechen, um das Setup zu verlassen, und schlie▀en Sie alle derzeit laufenden Programme. Klicken Sie auf Weiter, um das Setup fortzusetzen.\n\nAchtung: Dieses Programm ist durch Copyrightgesetze und internationale VertrΣge geschⁿtzt.\n\nUnbefugte VervielfΣltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben."
  4.  
  5. IDD_DIALOG_PAGE4="Automatische Erkennung des MA-CABLE"
  6. IDC_STATIC_PAGE4_ITEM1="Bitte verbinden Sie das MA-CABLE mit dem PC. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein und verbinden Sie es mit dem MA-CABLE."
  7. IDC_STATIC_PAGE4_ITEM2="Achtung!! Serielle GerΣte (Modem, Maus etc.) werden durch das Erkennungsprogramm u.U. in ihrer Funktion beeintrΣchtigt. WΣhlen Sie 'COM-Schnittstelle manuell einrichten', wenn es Probleme bei der Erkennung gibt.\n\nWenn angezeigt wird, dass keine serielle Schnittstelle verfⁿgbar ist, sind die COM-Schnittstellen m÷glicherweise durch einen anderen auf Ihrem System installierten GerΣtetreiber belegt. In diesem Fall mⁿssen Sie den GerΣtetreiber, der die COM-Schnittstelle belegt, entfernen."
  8. IDC_CHECK_DONTDETECT="COM-Schnittstelle manuell einrichten"
  9.  
  10. IDD_DIALOG_PAGE5="COM-Schnittstellenwerte fⁿr Modem einrichten"
  11. IDC_PAGE5_ITEM1_S="Das MA-CABLE wurde erkannt. \n\nDas Setup-Programm konfiguriert nun das Modem mit den gefundenen Werten."
  12. IDC_PAGE5_ITEM1_F="Das MA-CABLE konnte nicht erkannt werden, oder Sie haben das manuelle Setup gewΣhlt.\n\nDas Setup-Programm konfiguriert das Modem mit den gewΣhlten Werten."
  13. IDC_PAGE5_ITEM1_N="Bitte wΣhlen Sie die COM-Schnittstelle"
  14.  
  15. IDC_PAGE5_ITEM2_S="Ermittelte COM-Schnittstellenwerte:"
  16. IDC_PAGE5_ITEM2_F="COM-Schnittstelle wΣhlen"
  17. IDC_PAGE5_ITEM2_N="COM-Schnittstelle wΣhlen"
  18.  
  19. IDC_PAGE5_ERROR="Installation fehlgeschlagen"
  20. IDC_PAGE5_COMPORT_FAIL="Die gewΣhlte COM-Schnittstelle ist nicht verfⁿgbar. M÷glicherweise ist sie durch einen anderen auf Ihrem System installierten GerΣtetreiber belegt. In diesem Fall mⁿssen Sie den GerΣtetreiber, der die COM-Schnittstelle belegt, entfernen."
  21.  
  22. IDD_DIALOG_PAGE5_5="Modemverbindung einrichten"
  23. IDC_PAGE55_ITEM1="Wollen Sie die Modemverbindung jetzt einrichten ?"
  24. IDC_PAGE55_ITEM2="Ja"
  25. IDC_PAGE55_ITEM3="Nein"
  26.  
  27. IDD_DIALOG_PAGE6="Setup des drahtloses Modems fertigstellen"
  28. IDC_PAGE6_ITEM1="Das Setup des drahtloses Modems ist abgeschlossen.\n\nUm die installierten Modem-Komponenten zu aktivieren, muss das System neu gestartet werden.\n\n Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschlie▀en."
  29. IDC_PAGE6_ITEM2="System neu starten"
  30. IDC_PAGE6_ITEM3="Das System wird spΣter neu gestartet"
  31.  
  32. IDD_DIALOG_PAGE5_2="Netzwerk Konfiguration"
  33. IDC_STATIC_PAGE5_2_ITEM1="WΣhlen Sie bitte Ihren Mobilfunkprovider"
  34. IDC_STATIC_SEL_OPERATOR="Netzwerk konfigurieren"
  35. IDC_STATIC_SELECT_RGN="Standort auswΣhlen"
  36. IDC_STATIC_SELECT_OP="Mobilfunkprovider auswΣhlen"
  37.  
  38. IDD_DIALOG_PAGE5_3="$$ Modem Konfiguration"
  39. IDC_RADIO_MODEM_GSM="GSM Modem"
  40. IDC_RADIO_MODEM_GPRS="GPRS Modem"
  41. IDC_BUTTON_LOAD="Laden"
  42. IDC_STATIC_APN="APN (Access Point Name)"
  43. IDC_STATIC_QOS="QoS (Quality of Service)"
  44. IDC_STATIC_DNS="DNS (Doamin Name Server)"
  45. IDC_RADIO_APN="Kein APN"
  46. IDC_RADIO_APN2="APN zuweisen"
  47. IDC_RADIO_QOS="Standard QoS"
  48. IDC_RADIO_QOS2="QoS zuweisen"
  49. IDC_RADIO_QOS3="Kein QoS"
  50. IDC_PAGE53_MSG_MDMINSTALLED="Drahtloses Modem ist installiert"
  51. IDC_PAGE53_MSG_CONFIGAPN="Das drahtlose Modem wurde installiert. M÷chten Sie jetzt die Einstellungen vornehmen ?"
  52. IDC_RADIO_AUTO_DNS="Automatische Erkennung der DNS-Adresse"
  53. IDC_RADIO_ASSIGN_DNS="DNS-Adresse einrichten"
  54.  
  55. IDD_DIALOG_PAGE7="Einwahlverbindung einrichten"
  56. IDC_PAGE7_ITEM1="Geben Sie einen Namen fⁿr die Einwahlverbindung an:"
  57. IDC_PAGE7_ITEM2="Geben Sie die Telefonnummer der Einwahlverbindung an:"
  58. IDC_PAGE7_ITEM1_F="Der Name fⁿr diese Einwahlverbindung existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
  59.  
  60. IDC_EDIT_APN="Wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber."
  61. IDC_PAGE53_MSG_1="* Wenden Sie sich fⁿr die erforderlichedn Informationen bitte an Ihren Netzbetreiber."
  62. IDC_PAGE53_MSG_2="Es wurden nicht alle erforderlichen Daten eingegeben."
  63.